‘Bully’ bosses pose safety risks, study finds